Libra Release Team Presenteert.
Op audio vertaald door Nozem013
Controle & Sync Sjalevaeger
Bewerking & Conversie Nozem013
Kristy (2014)
Have Fun
De politie is nog steeds op zoek
naar de twintigjarige student Heather Price.
Die drie dagen geleden als vermist werd opgegeven
na het verlaten van een Vriends huis in "Mills Falls".
Tijdens haar verdwijning droeg ze een gestreepte trui
donkerblauwe jeans en sneakers, de politie is op zoek naar personen
die informatie kunnen geven over haar huidige...
De tijd is gekomen.
Dood Kristy.
Kristy: Vrouwelijke voornaam Latijnse afkomst.
Kristy betekent volgeling van Christus.
Dood Kristy, dood God.
Kristy is mooi, puur en gezegend.
Vind haar.
Herken je angst,
Foto uploaden.
Laat je werk zien.
Wij zullen volgen.
Zij zijn zwak.
Jij bent Kristy.
Kristy (2014) NL Subs by Libra Release Team
Om de wereld te zien in een zandkorrel en de hemel in een wilde bloem
houd oneindigheid in je hand en het uur is voor de eeuwigheid.
Een roodborstje in een kooi...
Jij bent zo onvolwassen.
Ik moet er om lachen, want je klinkt zo saai.
Nee, niet saai. Ik weet alleen niet hoe ik het moet ontrafelen.
Dit is poëzie, nerd dat je bent. Geen wiskunde.
Noemde je me nu een nerd? - Ja.
Het is geen vergelijking, maar een ervaring.
De poëzie van Blake is nogal moeilijk te begrijpen.
Je moet het een beetje omhelzen.
We zijn niet allemaal een toekomstige schrijver zoals jij.
Een toekomstige schrijver?
Dat mag ik wel. - Goed, Ik mag hier geen onvoldoende voor krijgen.
Ik moet me studiebeurs zien te behouden. - Ik help je daarbij.
Je hebt een voorsprong, weet je nog?
Kom op, jij bent degene die ermee stopte.
Het is goed, Aaron. Ik heb me neukpartij gehad, je mag gaan.
Neem Nicole mee, als je dat wilt.
Ik vind het dwaas dat jullie hier blijven.
Jij denkt dat een lang weekend alleen zijn met twee meiden dwaas is?
Eigenlijk, klinkt het best geil. - Inderdaad! En jij bent er niet bij.
Ga van het bed af. Dat dacht ik niet!
Heisenberg staat voor onvoorziene uitkomst.
Licht ombuigen, natriumnitraat laten exploderen met water
dat klinkt voor mij als een onverwachte uitkomst.
Ik weet het, we hebben het hier al over gehad. De vluchten zijn erg duur.
De prijzen schieten met Thanksgiving de lucht in.
Ik zei, de prijzen... Nee, ik red het wel tot kerstmis.
Jij hebt Tammy en de baby nog.
Zal ik de lichten aan laten, Justine?
Nee, doe maar uit. Ik ben bijna klaar.
Ga gewoon mee, ze zal je niet lastigvallen, ik beloof het.
Ben je die 4 juli vergeten toen ze me vroeg
hoe het ging met mijn baan als vaatwasser?
Het wordt niet veel erger dan dat. - Maar begrijpt ze al dat sommige
mensen moeten werken om te kunnen leven? - Zo is het genoeg.
Soms ben je zo koppig.
Wat wil je dan?
Ik wil dat je blijft. Met mij. voor deze ene keer.
Je weet hoe familie is, ik moet naar huis.
Einstein zag orde in het universum, en geloofde dat niets
zomaar gebeurde bij toeval, terwijl daarentegen geloofde Heisenberg,
dat de wereld chaotisch is door de natuur en uiteindelijk niet voorspelbaar.
Ik mis jullie ook.
Hoi, Justine!
Dat was Scott de terreinknecht.
Niet te hard werken, ja?
Goed, een vrolijke Thanksgiving. - Van hetzelfde, Greg.
Een bekende quote van Einstein is: God dobbelt niet met het universum.
Volgens Heisenberg's aanpak, dobbelt God wel degelijk met het universum,
Zeg me. - Wat moet ik zeggen?
Je weet wel.
Je krijgt me de hoek niet in met technologie.
Zeg het. - Kom op, Aaron.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Justine.
Doe voorzichtig.
Ga maar.
Doei.
Hoi, Wayne, hoe gaat het? - Hé! Achterblijver.
Even de was doen voor ik de boeken in duik.
Shit! - Mijn god, het spijt me.
Alles goed met je? - Ja. Deze kelder geeft me de rillingen.
Blijft dat het hele weekend zo knipperen? - Ja, zo ik gehoord heb wel.
God.
Kijk eens aan.
Heb je ruimte voor nog één stuk?
Dank je, en vergeet de rode wijn niet.
Nee, dat is een gegeven. - Doei.
De ruiten waren kapot, en er zat bloed op de banden.
De onderzoekers maakten verder bekend dat er persoonlijke spullen
in nabijgelegen vuilnisbakken zijn gevonden.
ze gaan ervan uit dat er een connectie is
met de recentelijk verdwijning van twee andere vrouwen.
Hallo, Anna. En vlieg je terug naar Londen?
Nee, naar vrienden toe. Nicole en jij, blijven jullie hier?
Ja. onze kalkoen quiche staat al in de oven. - Doswidanje.
Fijne Thanksgiving.
Ja, alles is goed. Vader, dat weet ik.
Ik doe normaal, zolang zij normaal doet.
Goed. Ik zie je snel, ik hou van je.
Dat meen je niet? - Wees alsjeblieft niet boos, me vader is terug.
Hij wil met de hele familie de dagen doorbrengen in Aspen, als verrassing.
Goed. - De auto is onderweg.
Ga met me mee, ik regel een vliegticket voor je.
Nee, dank je. - Je kan hier niet alleen blijven.
Jus! - Het maakt niet uit. Ik red me wel.
Het spijt me. Ik meen het, wilde echt bij je blijven.
Maar m'n vader neemt even een pauze van zijn campagne
en de hele familie zal er zijn. En het is Aspen. - Geeft niks, Nicole.
Ik begrijp het. Familie gaat voor.
En beloof me dat je niet op de campus blijft rondhangen.
Ga naar buiten en neem wat frisse lucht op.
Pak mijn schatje maar. - Nee, ik wil geen schade aan je BMW krijgen.
Alsjeblieft, gebruik pak hem maar. Je weet dat je het wilt.
Dank je.
Kom hier.
Doe voorzichtig, oké? - Doe ik.
Bedankt. Hé, laatste kans.
Wacht!
Bedankt.
Tot ziens.
Zie je na Thanksgiving. - Bedankt voor de BMW.
Goedemorgen en een fijne Thanksgiving vanuit 106.5
Precies, we hopen dat iedereen bij hun gezin aan het vieren is.
Wat zeg je ervan. Jimbo? - Man, wat is het een prachtige morgen.
Perfect voor Thanksgiving.
Jammer genoeg verwachten we vanavond regen.
Rond die tijd zal iedereen wel met de familie aan tafel zitten.
En wat dan nog, laat het regenen. - Ja, laat het regenen.
Hé! Nee, we hebben het naar ons zin. Nicole is even weg
om wat snacks te halen voor ons, Hoe was het eten?
Kalkoen quiche, rode wijn. Een echte feestmaaltijd.
En als toetje hebben we nog een fles wijn.
Geen idee. Op een of andere manier kom ik er niet uit.
Het is lekker rustig hier, vredevol.
Waarom ook niet.
Wayne, de lichten doen weer vreemd.
Ja, de jongens zijn er maandag pas weer.
Neem je Nicole's wagen voor een ritje? - Ja.
Even wat lekkers halen in de supermarkt.
Klinkt goed. - Kan ik iets voor je meebrengen?
Nee, ik ben al voorzien.
Weet je het zeker? Je bent m'n maatje met Thanksgiving.
Mountain-Dew, en pompoen taart.
Is goed, limonade en pompoen taart.
Vertel Dave ook even dat je achterblijft.
Is goed. Bedankt Wayne, tot zo.
Hoi, ik ben Justine Wills. de achterblijver.
Heb je je pas bij? - Ja.
Ik sluit het hek over een uur, vandaar.
Is goed, ik ben binnen een half uur terug. Dank je.
Wat betreft de laatste ontwikkelingen rondom de feestdagen.
De mensen staan in rijen bij de kassa, om alsnog de laatste koopjes mee te pakken.
Hopelijk hebben ze allemaal een sterke paraplu gekocht
er wordt een grote storm verwacht.
Dank je.
Mooie auto.
Je bent zo mooi.
Student, toch? - Klopt.
Zeg, Rock Star. Als je niks koopt, moet je hier wegwezen, oké?
Hoe duur is deze zonnebril?
Wat staat er op het prijskaartje?
Ik wil korting. - Laat me je pas eens zien?
Ik wil korting.
Ik reken het wel af.
Ik betaal.
Ik heb van jou niks nodig.
Wil je iets goeds voor iemand doen, krijg je stank voor dank terug.
Jij weet niet wat stank is, Kristy.
Alsjeblieft!
Godverdomme!
Hé!
Gaat het? - Sommige mensen...
De mensen in de stad kunnen beangstigend zijn.
Ik weet het. - Ben je gevolgd? Is alles goed met je? - Nee, ik denk het niet.
Het was nogal een rare situatie, denk dat ze me wilden laten schrikken.
Goed dan. Als je hulp nodig hebt, ben ik er voor je. Dat weet je toch?
Ja. Dat weet ik. En ik ben er voor jou.
Succes met uitkijken. - Fijne avond, Wayne. - Jij ook.
Hallo. - Hoi, hoe is het?
Hé, alles goed met je? - Ja.
Ik wilde... ik wilde even je stem horen.
Er is iets vreemds gebeurd. - Wat dan?
Ben je alleen?
Ja, Nicole is vertrokken.
Waarom dat? - Familieaangelegenheid.
Waarom heb je me dat niet verteld?
Ik wilde je geen schuldgevoel aanpraten.
Dan kom ik terug. - Nee dat is niet nodig.
Ik kan er binnen twee uur zijn. - Nee, blijf maar daar.
Justine, ik laat je de nacht niet alleen doorbrengen.
Dave? - Ja?
Houd je ogen op, oké? - In orde.
Blijf maar daar bij je familie, we praten wel wanneer je terug bent.
Is goed. Weet je het zeker?
Alles is in orde.
Wayne?
Is daar iemand?
Kom op...
Wayne!
Een mooie kamer.
Een knappe jongen.
Jij hebt het allemaal. Kristy.
Wayne!
- Maak dat je wegkomt!
Kristy!
Nee, ik heet Justine - Jij bent Kristy.
De jacht is begonnen.
Vlucht naar God, Kristy.
Scott!
Scott! Help!
Scott...
Scott! Scott, Help!
Scott! - Pas op!
Help! - Moment. Ik kom eraan.
Mijn God. - Laat me binnen. - Wat is er aan de hand?
Wat is er, Justine? - Doe de deur op slot, snel.
Af, Titus! - Ze hebben hem vermoord.
Hoe bedoel je? Wie hebben ze vermoord? Waar heb je het over?
Hij is afgesneden.
Niks doet het. Iedereen is weg.
Wacht even, kalmeer...
Vertel me nog eens wat er is gebeurd. Maar nu heel langzaam
want ik ben helemaal stoned op het moment.
Goed.
Er zijn daarbuiten mensen.
Die mensen hebben Dave en Dwayne vermoord.
Een of andere sekte. Heb je een gsm?
Waar is je gsm? Waar is je gsm!
Kalmeer jezelf. - Ze zijn daarbuiten.
Scott.
De lichten gaan aan op beweging.
Ze springen aan zodra er iemand in de buurt van het huis komt.
Ga even zitten!
Ik kom zo terug. Titus, blijf hier!
De telefoon moet hier ergens liggen, laat me even zoeken.
Scott?
Ik ben hier. - Waar is je gsm?
We kunnen niet op de Politie wachten. - Scott, waar is je telefoon?
Ze zijn hier.
Titus, braaf.
Met hoeveel zijn ze? - Vier. op zijn minst.
Blijf hier bij de hond.
Nu weet je dat ik een jachtgeweer heb!
Verdwijn van mijn campus!
Titus, nee! Titus, kom hier!
Titus!
Laat mijn hond met rust! Stelletje klootzakken!
Verdomme, waar zit je?
Ze hebben mijn baby. Shit!
Klootzakken. - We moeten hier weg, nu!
Pak de sleutels. Ze liggen op tafel.
Waar is je telefoon? - Weet ik niet! Controleer het bureau!
Verdomme! Waar is het.
Ik heb je, hoerenzoon!
Scott?
Scott!
112, heeft u ons proberen te bellen?
Mijn naam is Justine Wills. Ik ben bij Birch-College.
Er zijn hier mensen die me willen vermoorden.
Ze hebben een bewaker vermoord. Ik heb hulp nodig!
Het komt allemaal in orde. Waar bent u nu? - op de campus.
De bibliotheek, ik ga naar de bibliotheek. Ik heb de sleutel.
Ik sluit mezelf binnen op.
Goed, ga daarheen. Maar blijf aan de lijn.
Hallo? Ik ben nu binnen.
Blijf aan de lijn. We hebben agenten in de buurt.
Ze zijn zo bij je.
Dank je wel.
Oh God, dank je. - Geen dank.
Kristy...
Realiseer je jezelf niet dat dit nummer
over de hele school verspreid hangt?
Bel 9-5-5-0 voor onderhoud,
Goede jacht.
Leuk om je te filmen.
Het is tijd om te sterven.
Lachen, Kristy.
Ik ben Kristy niet. Waarom doe je dit?
Prachtige haren, en een mooie auto.
Aaron...
Aaron!
Wat in hemelsnaam...
Justine!
Jus!
Alles goed met je?
Aaron!
Justine?
Aaron!
Hé, wie ben jij?
Aaron! Aaron, kom hier!
Kom we moeten gaan, nu!
We moeten hier weg!
Kom! - Justine, wat is er hier aan de hand?
Alles goed? Zeg me...
Nee!
Nee! Nee...
Nee!
Krijg de tering!
Krijg de tering, vuile klootzak!
Kom nou.
Kom op, Aaron
Ik hou van je.
Ik hou van je. Justine,
Je kan dit.
Heb je Kristy gedood?
Ja,
Pak de auto en kom hierheen.
Ik kom eraan.
Posted foto's van Kristy op the Fold.
Dood Kristy,
Kristy is mooi, puur, gezegend.
Zes doden in Austin.
Acht voor Portland. Tuscon wilt bloed zien.
Hel opent zich. Slacht de onschuldige.
God noch de wet kan ze nog beschermen.
Ik zou dat niet doen.
Wat is dit?
Een onvoorziene uitkomst.
Jullie zijn allemaal dood.
Jij hebt niets.
De jacht is voorbij.
Ze hebben verloren.
Ze was een van vele.
Er zijn er nog vele meer.
Informatie van de enige overlevende
van de aanvallen op een college. zijn door de autoriteiten...
De politie in Colorado hebben drie jonge mannen
gearresteerd, en zijn nog op zoek naar een vierde.
Meer informatie vanuit Portland, Oregon...
Vele bendes in veel staten
hebben een reeks rituele moorden gepleegd.
Deze sekte met meerdere afdelingen
zijn waarschijnlijk verantwoordelijk voor de ontvoering...
De autoriteiten hebben bevestigd dat zij in het bezit is van een mobiele telefoon
die vitale informatie bevat over het criminele netwerk.
Justine is dood.
Mijn naam is Kristy.
Controle & Sync Sjalevaeger
Conversie & Bewerking Nozem013
See ya next time